-
1 Abfertiger einer Ware
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Abfertiger einer Ware
-
2 Absender einer Ware
сущ.внеш.торг. товароотправитель -
3 Benennung einer Ware
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Benennung einer Ware
-
4 Bezieher einer Ware
сущ.юр. товарополучатель -
5 Provenienz einer Ware
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Provenienz einer Ware
-
6 den Empfang einer Ware bescheinigen
сущ.внеш.торг. подтверждать получение товараУниверсальный немецко-русский словарь > den Empfang einer Ware bescheinigen
-
7 ein Gutschein zum Bezug einer Ware
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutschein zum Bezug einer Ware
-
8 Absender einer Ware
товароотправительDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Absender einer Ware
-
9 den Empfang einer Ware bescheinigen
подтверждать получение товараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Empfang einer Ware bescheinigen
-
10 Aushändigung einer Ware
сущ.юр. вручение товараУниверсальный немецко-русский словарь > Aushändigung einer Ware
-
11 Empfänger einer Ware
сущ.юр. товарополучательУниверсальный немецко-русский словарь > Empfänger einer Ware
-
12 Vertrag über die Lieferung einer Ware
сущ.гражд.прав. договор о поставке товараУниверсальный немецко-русский словарь > Vertrag über die Lieferung einer Ware
-
13 die Einfuhr einer Wäre bremsen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Einfuhr einer Wäre bremsen
-
14 schwarze Ware
прил.юр. "левый" товар (die von einer Verkaufsstelle ungesetzlich erworben und verkauft wurde) -
15 schwarze Ware
прил.юр. "левый" товар (die von einer Verkaufsstelle ungesetzlich erworben und verkauft wurde) -
16 der einer besseren Sache würdig wäre
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der einer besseren Sache würdig wäre
-
17 Image
репута́ция, "и́мэдж". "и́мидж". v. Ware вид. attraktives [positives] Image v. Pers, Firma привлека́тельная [положи́тельная] репута́ция, привлека́тельный [положи́тельный] "и́мэдж" <"и́мидж", о́браз>. v. Ware привлека́тельный [положи́тельный] вид. das Image der Solidität [Zuverlässigkeit] v. Pers репута́ция <"и́мэдж", "и́мидж"> соли́дного [надёжного] челове́ка. v. Firma репута́ция <"и́мэдж", "и́мидж"> соли́дности [надёжности]. v. Ware соли́дный [надёжный] вид. jd. hat das Image der Sportlichkeit у кого́-н. репута́ция <"и́мэдж", "и́мидж"> спортсме́на. ein erstklassiges Image haben v. Ware име́ть первокла́ссную рекла́му. jdm./einer Sache ein Image aufbauen < schaffen> создава́ть /-да́ть кому́-н. чему́-н. репута́цию <и́мя, "и́мэдж", "и́мидж">. einer Ware придава́ть /-да́ть чем-н. привлека́тельный вид. der neuen Ware das Image der Exklusivität schaffen придава́ть /- но́вому това́ру хара́ктер оригина́льности. jdm./einer Sache das Image zerstören по́ртить ис- кому́-н. чему́-н. репута́цию <и́мя, "и́мэдж", "и́мидж">. einer Ware разруша́ть /-ру́шить привлека́тельность чего́-н. -
18 Herkunftsbezeichnung
сущ.1) юр. наименование места происхождения товара, обозначение страны происхождения товара (einer Ware), обозначение происхождения (напр. einer Ware), указание происхождения (товара)2) экон. данные о происхождении товараУниверсальный немецко-русский словарь > Herkunftsbezeichnung
-
19 Beschaffenheit
сущ.1) общ. качество, состояние, строение, структура, консистенция, свойство2) геол. состав3) перен. сущность4) тех. свойства, характеристика5) стр. состав и свойства (напр. сточных вод)6) юр. склад, характер, кондиция (einer Ware), свойство (напр. einer Wate)7) лингв. сложение9) нефт. качество -
20 bremsen
I 1. vt1) (за) тормозить, останавливать ( автомобиль)2) тормозить (развитие чего-л.); мешать, препятствовать (чему-л.); сдерживать (что-л.)die Arbeit bremsen — приостановить работуdie Einfuhr einer Ware bremsen — ограничивать ввоз товара3) разг. останавливать, удерживать (кого-л. от чего-л.)j-s Worte bremsen — не дать кому-л. высказаться2. vi(за)тормозить, остановиться ( об автомобиле)3. (sich) II vi1) диал. жужжать, гудеть; храпеть, похрапывать ( во сне)2) разг. спать
См. также в других словарях:
Ware (Begriffsklärung) — Ware ist der Familienname folgender Personen: Chris Ware (* 1967), US amerikanischer Comic Zeichner Clyde Ware (1930–2010), US amerikanischer Drehbuchautor und Regisseur Darrell Ware (1906–1944), US amerikanischer Drehbuchautor Fabian Ware… … Deutsch Wikipedia
Einer Sache die Krone aufsetzen — Die Wendung ist umgangssprachlich im Sinne von »an Unverschämtheit nicht mehr zu überbieten sein« gebräuchlich: Dass sie den Direktor geohrfeigt hat, das setzt der ganzen Geschichte die Krone auf. In Thomas Manns Roman »Buddenbrooks« heißt es:… … Universal-Lexikon
Transaktionswert (einer Ware) — ⇡ Normalpreis … Lexikon der Economics
Ware-Eröffnung — Bei den Unregelmäßigen Eröffnungen handelt es sich um wenig gespielte Eröffnungen beim Schachspiel. Ursprünglich wurden damit namentlich nicht erfasste und theoretisch nicht aufgearbeitete Eröffnungen bezeichnet. Mit zunehmender Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
Wäre die Welt mein — Filmdaten Deutscher Titel Wäre die Welt mein Originaltitel Were the World Mine … Deutsch Wikipedia
Ware — Artikel; Handelsgut; Produkt; Gebrauchsgut; Konsumgut; Gegenstand * * * Wa|re [ va:rə], die; , n: etwas, was gehandelt, verkauft oder getauscht wird: eine teure, leicht verderbliche Ware; die Ware verkauft sich gut; im Preis reduzierte Ware ist… … Universal-Lexikon
Ware für Katalonien — Filmdaten Originaltitel Ware für Katalonien Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Ware Tier — Seriendaten Originaltitel Ware Tier Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einer gegen 100 — Showdaten Titel: 1 gegen 100 Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Einer gegen Hundert — Showdaten Titel: 1 gegen 100 Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Lancelot Ware — Ware im Mai 1999 Lancelot Lionel Ware OBE (* 5. Juni 1915 in Mitcham, Surrey; † 15. August 2000) war ein englischer Rechtsanwalt und Mitgründer von Mensa International. Lancelot Wares Berühmtheit gründet sich hauptsächlich auf die … Deutsch Wikipedia